Bilingual 2,000-Word Story Series

Every month I commission five original short stories of roughly 2,000 words each and I need them delivered in both German and English. For every story I’ll give you a brief that spells out plot points, characters, and any key themes, but the creative execution is yours. The genres are fixed: science fiction, romance, mystery, and erotica. Depending on the brief, the tone can swing from serious to humorous or move into darker territory, so you’ll need to be comfortable adjusting style and atmosphere on demand. What I’m expecting from you each month • 5 complete stories (≈2,000 words apiece) • A polished German version and an equally polished English version of every story • Natural dialogue, vivid scene-setting, and compelling pacing suitable for your chosen genre and tone • Clean copy, free of grammar or spelling errors, delivered as Word or Google Docs by the agreed deadline We’ll start with a single month to confirm fit; if the quality matches the brief and deadlines are met, the collaboration rolls forward automatically. Creative flexibility, reliable turnaround, and an ear for both languages are the keys to success here. I look forward to seeing where you take these stories.