Terjemahkan Novel ke Bahasa Inggris

Saya memiliki sebuah naskah novel berbahasa Indonesia dan membutuhkan terjemahan penuh ke Bahasa Inggris. Prioritas saya adalah menjaga gaya penceritaan, emosi karakter, serta nuansa budaya yang terkandung di dalam teks asli. Apa yang saya perlukan: • Terjemahan lengkap naskah dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris yang alami dibaca penutur asli. • Konsistensi istilah, nama tokoh, dan tone naratif sepanjang bab. • Dokumen akhir dalam format Word dengan layout mengikuti naskah asli. Hal yang akan memperkuat penawaran Anda: • Pengalaman menerjemahkan karya fiksi atau sastra. • Kemampuan melakukan self-editing sehingga hasil akhir bebas typo dan sesuai kaidah grammar. • Contoh terjemahan serupa (1–2 halaman) untuk saya tinjau. Silakan cantumkan perkiraan waktu pengerjaan per jumlah kata yang lazim Anda tangani. Saya terbuka untuk diskusi lebih lanjut mengenai detail naskah dan jadwal revisi ringan sebelum penyelesaian final.