English–Afaan Oromoo Ads Translation

I have a series of text-only advertisements that need to move from clear English copy to equally clear, persuasive Afaan Oromoo. Once the wording is approved, I also need each line of copy entered into our existing spreadsheet so that it can feed straight into our campaign scheduler. Accuracy and cultural resonance are essential; the goal is to keep the promotional feel intact while sounding natural to native Afaan Oromoo readers. For data entry, consistency in spelling, punctuation, and column placement matters just as much as the translation itself because the sheet drives our automation. Deliverables: • Translated Afaan Oromoo versions of every advertisement (Word or Google Sheet) • Completed data-entry sheet, perfectly aligned with the original English structure If you’re comfortable switching between precise linguistic work and tidy spreadsheet updates, I’m ready to share the first batch right away.